ガラ・イベントの一環で日本FIT会が主催した講演会で（FIT/ Gladys Marcus Library）
ファッションビジネス（FB）という言葉が日本で使われ始めて57年。そのきっかけとなった『ファッション・ビジネスの世界』（68年）を翻訳・出版したのが、旭化成出身で元IFI（ファッション産業人材育成機構）ビジネススクール学長の尾原蓉子さんだ。長いキャリアを振り返ると、「生涯FBの探求を続けている」と尾原さん。変化の激しい時代のなかで、今後も「真のプロフェッショナルの育成が重要」と話す。
（若狭純子）
「こんなにリスクのあることをやるのか？」。同書の翻訳当時は、そう聞かれることも多かったという。日本では、糸・テキスタイルを担う素材メーカーからアパレルメーカー、小売りが一貫した形で物作りや販売を行うFBの発想のない時代だったからだ。
