1946年8月23日は映画『三つ数えろ』が公開された日です。ハワード・ホークス監督、ハンフリー・ボガート主演のアメリカ映画。当時、ボガートと結婚していたローレン・バコールも出演しています。『三つ数えろ』は邦題。原題は、『ザ・ビッグ・スリープ』。レイモンド・チャンドラーの『大いなる眠り』の映画化なのです。
『大いなる眠り』は1939年の発表。チャンドラーにとっての初の長編。この作品以降、七つの長編を完成させています。『大いなる眠り』は主人公のロサンゼルスの私立探偵フィリップ・マーロウが、依頼人である大富豪を訪ねるところから始まります。
そして、まずはマーロウ自身の服装の描写。「パウダー・ブルーのスーツに、ダーク・ブルーのシャツ…」。これはマーロウの一張羅。そして上着の胸のハンカチは、次のように説明されています。「ディスプレイ・ハンカチーフ（display handkerchief）」と。そんな言い方があるようですね。（服飾評論家・出石尚三）
